ممنون که اومدی
از دیدنت خوشحالم - ممنون -
ممنون
ما تعطیلیم - باید چراغا رو خاموش کنیم -
از کجا میدونی اونا روشنن؟ - گفتم که ما تعطیلیم -
باید از خیابونا دور بمونیم
خب یه جای دیگه ازشون دور بمون من به پلیس زنگ میزنم
نمیتونی این کارو بکنی پلیسا رو به خطر می ندازی
تو رو به خطر میندازم - از توضیح دادن این خسته شدم -
چه کار می کنی؟
اون خیلی قویه
قربان، این برای محافظت از شماست ما باید اینجا رو تعطیل نشون بدیم
تعطیله
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
چینی حرف میزنی؟ - میتونی به ما اعتماد کنی -
من هنوزم صدای نور رو می شنوم
کی صدای نورو میشنوه؟
کوری که شاید وکیل نباشه - تو کوری؟ منظورت چیه اون کوره؟ -
نمیدونم
فکر کردم اومده جاسوسی منو بکنه الان خیلی مطمئن نیستم
فکر می کنی اون طرف ماست؟ - طرف چیه ما؟ -
اون بچه کاراته بازه کیه؟ - دنی رند -
بچه میلیاردره؟
یکم مخش تاب داره
اما به وقتش خوب میجنگه
تو هم همینطور
حالت خوبه؟
الان یا کلی؟ - جفتش -
زندم، تو چی؟
تازه به دنیا برگشتم
از کجا؟ - زندان -
بعدا در موردش حرف میزنیم
چطور کارت به اینجا کشید؟
من روی یه پرونده کار میکنم - خب؟ -
تا اینجاش چطور پیش رفته؟
در پشتی مشکلی نداره همه چی قفل شده
فکر کنم فعلا جامون امنه
پس این بیرون صبر می کنیم؟ - نقشه بهتری داری؟ -
نقشه ای هست که شالمو پس بگیرم؟
تا وقتی این قضیه تموم شه لازمش دارم
شما دو تا همو میشناسید؟ - آره -
از کجا؟
همدیگرو دیدیم، مست بودیم من به سرش شلیک کردم
چرا هنوز اون چیزو میپوشی
... اون - اون میگه که ما میتونیم بمونیم -
چی بهش گفتی؟ - بهش کارت اعتباریمو دادم -
موافقت کردم اجاره تا شیش ماه بعدو بدم
سلام، من دنی هستم - جسیکا -
... تو؟ - نه نمیتونم، این کارو نمی کنم -
چه کاری؟ - هر اتفاقی که اون پشت افتاد -
ما هر کاری مجبور بودیم کردیم زنده بیرون اومدیم
هر چی کمتر راجب هم بدونیم بهتره
همینقدرشم زیادیه - باشه -
نه - یا خدا -
من باید از مردم محافظت کنم - تو تنها نیستی -
و سازمانی که باهاشون جنگیدیم قوی هست
آره، کین اونا؟ - به خودشون میگن "هند" -
واقعا اسمشون چیه؟ - نه ... حق با اونه -
قبلا باهاشون برخورد داشتی؟
آره - کی؟ -
مهم نیست - چرت نگو مهمه -
آره منم نظرم با اونه - ما باید حرکت بعدیمونو مشخص کنیم -
نه، حرکت بعدی وجود نداره
و مایی هم وجود نداره، اومدن سمتمون ما هم باهاشون جنگیدیم بیایم بیرون
اسمشو میزاریم حسن نیت حرفه ای کل قضیه همین بود
ببین، اینقدر ساده نیست قضیه
این آدما خطرناکن - منم همینطور -
حالا یکی چیزایی که راجب "هند" باید بدونم بمن بگه که راهمو بکشم برم
این چیه؟
به عنوان بخشی از قرارداد مجبورم کرد از هر چیزی چهارتا بگیرم
ما نیومدیم اینجا غذا بخوریم
اونا گوشت خوکن؟ - نه میگو هستند -
اوه
این یارو گوشت خوک داره - عالیه -
تو خیلی عجیب غریبی
"هند" یه سازمان غیرقانونی باستانیه
باستانی رو تعریف کن
اونا جاودانه هستند - میخوای یه بار دیگه امتحانش کنی؟ -
اونا با یه تفکر متعصبانه زندگی می کنند
و هر عضوی از اونا حاضره بمیره که از این تفکر محافظت کنه
پس اونا تروریستن؟ - نه -
تروریستا میخوان دنیا بدونن که چکار می کنند
این یه چیز شرورانه تر و مخفیانه تره
و اونا تو کل جهان هستند
چکار می کنن؟ - هر کاری -
از جمله استخدام آدمای جوون توی هارلم؟
ظاهرا به یه دلیلی توی نیویورک هستند ولی نمیدونم چیه
منظورت از تفکرات متعصبانه چیه؟ - خیلی عجیبه -
اونا چی میخوان؟ - جاودانگی -
اونا قدرت و نفوذ رو در هر جای دنیا می خوان
و فکر کنم منو میخوان
برای پولت؟ - نه -
من آیرون فیست هستم -
یه بار دیگه بگو
محافظ قسم خورده کان لان
چی زدی؟ لتیوم؟ (قرص مسکن توهم زا)
اون زنه با شمشیر کیه؟
مطمئن نیستم، ولی باهاش توی کامبودیا جنگیدم
و اومد دم در خونم
اون کسیه که اومده دنبال مشتریت؟
آره، چطور؟ میشناسیش؟
نه - اون کارشو بلده -
"هند" به مبارزاش آموزش میده که رحم نداشته باشن
اما هر کسی که اون بوده یه چیز دیگست
این یه اشتباهه، من باید برم - کجا؟ -
نمیتونم بخشی از این باشم
اگه نظر منو میخوای همین الانشم هستی ما باید هر چی داریم رو کنیم
من نمیشناسمت، چیزیم بهت بدهکار نیستم - من به تو اعتماد ندارم -
میخوای دستتو از شونم برداری؟
ماسکو بردار
اینجوری که داره پیش میره از اتفاقی که میوفته خوشت نمیاد
امتحانم کن
مشاور، میشه چند کلمه حرف بزنیم؟
فکر کردی کجا داری میری؟
تو یه وکیل دیگه نیاز داری
چرا منو تو اون ساختمون تعقیب کردی؟ - خانم جونز، کارتمو بنداز بره -
کاش می تونستم
ببین، من قبلا این راهو رفتم
میدونم با چی طرفیم - میدونم کی هستی تو -
نه باور کن نمیدونی
چرا میدونم تو شیطان هلز کیچن هستی
یا پسر شیطانی
یا هرچی خوشت میاد اسمتو بزارن - هر چیزی که روش اصرار داری -
من هیچی نمیدونم - من دو دوتا چهار تا میکنم -
بعدشم این که مثل یه ژیمناست روسی هی اینور اونور شهر می پری کمکی نمی کنه
من مدرکی ندارم - من داشتم، تو داغونش کردی -
من تهدیدت نمی کنم دارم واضحاتو میگم
اونا جنگیدنتو دیدن این که چطور صورتتو مخفی می کنی
خودشون سریع میفهمن کی هستی
از من چی میخوای؟ - هیچی -
منم هیچ کاری با این سازمان باستانی ندارم
میخوام پرونده خودمو حل کنم
و بنظرم تو خودتو انداختی وسط
فکر میکنم تو هم همین چیزی که من می خوام رو میخوای
تصمیم با توئه مرداک
اسمم متیو هست
اگه میتونستم همه کارایی که قبلا کردی رو پاک می کردم
زندگیت جدیده اما متاسفانه بدنت اینطور نیست
من اینجوری مردم؟
نگرانش نباش
تنها چیزی که مهمه اینه که چطور زنده ای
بلک اسکای
این همه چیزیه که من هستم؟
یه جوری میگی انگار کافی نیست
هست
فقط
کاری ازت بر نمیاد
زنی که تو این بدن زندگی می کرد
قبل این که به ما برسه گم شده بود
اون توسط مردانی که از چیزی که بود می ترسیدند گمراه شده بود
از کارایی که قادر به انجامش بود
اما سرنوشت چیز کنجکاویه
چون این بدن به جایی که بهش تعلق داشت رفت
پیش ما
پیش من
تو کی هستی؟
بلک اسکای
من به "هند" خدمت می کنم
و ما با هم به زندگی خدمت می کنیم
تو آخرین امید منی
تو مرگ رو دیدی فرزندم
و مثل من، فتحش کردی
فراموش نکن کی ما رو برگردونده
من فراموش نمی کنم
شنیدم غیبش زده
دقیقا این اتفاق نیوفتاد
با عقل جور در نمیاد منظورت چیه که تو دردویل هستی؟
داستانش طولانیه
مهم تر از اون، این راز منه
نه فقط بخاطر حفاظت از خودم
بلکه بخاطر مردمی که دوستشون دارم
باشه، فهمیدم - خوبه -
من نفهمیدم، تو کوری - آره، خب، بینایی خیلی مهم نیست -
ببینید بچه ها، ما باید یه نقشه ای بریزیم
تنها نقشه اینه که چطور از شر این آدما خلاص شیم
در بهترین حالت، یه جوری که خودمون متهم نشیم
متهم نشیم؟ منظورت چیه؟
هیچ کدوممون برای پلیس کار نمی کنیم
کاری که ما اونجا کردیم ورود به ملک شخصی بود
حمله خشونت آمیز و این چرت و پرتا
بچه ها، یه پلیسی هست که فکر کنم می تونیم بهش اعتماد کنیم
فکر می کنم باید بیاریمش - نه، تو اونو به خطر میندازی -
هر کسیم که بخواد با "هند" بجنگه به خطر میوفته
...و برای قانونی انجام دادن این کار
ببین، دیدی که چی شد وقتی که ما امتحانش کردیم
این اتفاقی بود که افتاد؟ - اونجوری شروع شد -
ببین من حتی کروات بستم
بهت قول میدم تو نمیتونی با این آدما بجنگی
نه حتی با اون کاری که دستت می تونه بکنه
اسمش "چی" هست - نه نیست -
چیزی که من میگم اینه که بری سمتشون خودتو به کشتن میدی
اگه ما تنها این کارو بکنیم آره
نه
ببین، این آدما همه چیمو ازم گرفتن
من هر جوری شده نابودشون می کنم
من میخواستم یه بچه رو کمک کنم یه خانواده رو
من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم که به فکر خودمم
و این از حد من خارجه
چی میگی تو؟
ضد گلوله. نینجای کور
هر چیزی که هستی
من سعی کردم ارتش یک نفره باشم و شکست خوردم
...اما این
حس می کنم یه چیز دیگه دخیله
چهار تای ما همزمان پیدامون میشه تا با یه سازمان جنایتکارانه بجنگیم؟
چقدر باید تابلو باشه دیگه؟
... این
این نمیتونه تصادف باشه - باشه -
میدونم نیتت خیره اما ما اونی که فکر می کنی نیستیم
باشه؟ ما چهار تا آدم خیلی متفاوتیم
و در همین حال سعی می کنیم کارای خوبی انجام بدیم
ما باید در مورد این که چطور ادامه بدیم منطقی باشیم
حتما شوخیت گرفته
چه جای مزخرفیه برای مخفی شدن
استیک
متی
تو دیگه چه خری هستی؟
اونی که قراره کمکت کنه نیویورک رو نجات بدی
ارائه ای از تیم ثاندر
فکر بدیه که یواشکی به کسی که چاقو دستشه نزدیک شی
کی گفت یواشکی داشتم میومدم؟
اورسوس تبیتانوس
ماه خرس
الان در خطره، ولی من این یکیو توی شیکوکو پیدا کردم
شنیده بودم توی ژاپنی
گفته بودی منو تعقیب کنند؟
تو سرگرمی خودتو داری، منم همینطور
ده روز دنبالش بودم
ما تو جنگل درگیر شدیم
اون نزدیک بود منو بکشه
اونا همیشه نزدیکه بکشنت
اینجوری نباشه حال نمیده
میدونی که سازمان می خواد چکار کنه
منابع ما تخلیه شده
برای این اومدی اینجا؟ که مثل یه بچه غر غر کنی؟
نه، ولی باید نگران احتمال مردن باشی
از چیزی که شنیدم همه ما باید نگران باشیم
ما نزدیکیم الان
و آیرون فیست برگشته به نیویورک
شنیدم نتونستید دستگیرش کنید
می کنیم
پس به اندازه کافی نزدیک نیستیم
مشکل رهبری تو همیشه این بوده که
نمیتونی دستتو کثیف کنی
توی این همه وقتی که با هم بودیم هیچ موقع ازت نصیحت نخواستم
چرا باید بخوای؟
حالا که بلک اسکای رو کنار خودت داری
آره
آیرون فیست تنها نبود
آتیش چسته خاموش نشد؟
به نظر میرسه چند تا متحد پیدا کرده سه تاشون
فقط سه تا؟
اونا استثنایی بودند
و بازم اومدی پیش من
اومدم پیشت چون مهم بود این کارو با هم انجام بدیم
به بقیه گفتی؟
مادام گائو و سوانده حاضر و آماده هستند
و اون یکی؟
تو راهه
همیشه میدونستم یه روزی ما دوباره متحد میشیم
هیچموقه فکر نمیکردم شرایط اینقدر بحرانی باشه
خانواده برا همینه مگه نه؟
بلک اسکای شما چی؟
چیزی گه آخرین منابعمونو روش مصرف کردی
قوی تر از اونیه که بتونی تصورشو بکنی
این یعنی
رهبر وفادار ما خودش میاد به جنگ؟
مثل همیشه هر کاری که لازم باشه می کنم
پس همونجوری که ما می گفتیم
"با هم، ما به زندگی خدمت می کنیم."
بلک اسکای
شاید توی میدون جنگ موثر تر باشی
البته اگه دشمناتو می کشتی
به جای این که بزاری فرار کنن
الکساندرا اصرار داشت ما آخرین منابعمون رو صرف تو کنیم
سلاح نهایی "هند"
اما بعد از شکست اخیرت
خب
برام سوال شده که اصلا تو سلاح هستی یا نه
بازم بپرس
اون مرده یه دست داره؟
چطور پیدامون کردی استیک؟ - تو اینو میشناسی؟ -
پیچیدست - خب بازش کن -
اون یکی از اوناست، مگه نه؟ - "هند"؟ -
نه، یه سازمان دیگه
ما به خودمون چسته می گیم
این اسما اعصابمو داغون کردن
و ما تنها دلیلی هستیم که "هند" این جنگ رو نبرده
ما از بزرگان کان لان و آیرون فیست جاودان پیروی می کنیم
چسته ارتش منه؟
بود، الان همشون مردن
همه غیر من
چرا هیچکی بمن نگفت؟
چیزایی هست که نمیدونم
چرا اینجایی استیک؟
چون این یکی
آیرون فیست جاودان، سلاح زنده و محافظ شهر باستانی
هنوزم یه احمقه
...قوانین جدید بچه. اینجور چیزا
تو رو به کشتن میده
سعی کردم با کالین تماس بگیرم
بهش گفتم کجا بودم اون کجاست؟
جاش از ما امن تره
رابطه های شخصی، اشتباهات کوچیک
ازین چیزا برای کشتنت استفاده می کنند
دستت چی شده؟
قطعش کردم تا خودمو آزاد کنم
حالا به تو نیاز دارم
آره داره میاد - چی داره میاد؟ -
این کاریه که اون می کنه - از کجا میشناسیش؟ -
دیدی که میجنگم؟ از اون یاد گرفتم
تو یه وکیل کوری، تو دردویل هستی
و تو یه عضو چسته هستی؟ - نه -
من هیچموقه به جنگ اون ملحق نشدم استیک، منو تو باید با هم حرف بزنیم
هر چیزی بخوای بگی جلوی ما میتونی بگی
این بین منو اونه - همه ما تو خطریم -
من تو رو خیلی خوب نمیشناسم آقای کیج به نظر آدم خوبی میای
پس به من اعتماد کن وقتی می گم این پیرمرد حرمت نداره
بچه، این دفه فقط یکی از ما نیست
داریم راجب کل شهر حرف می زنیم
داریم در مورد زندگیاشون حرف میزنیم استیک
داریم در مورد زندگی عزیزانشون حرف می زنیم
صبر کن، چی؟ - اون لرزه هایی که تکون دادن اونجا رو -
با چیزی که قراره بیاد قابل مقایسه نیستن
"هند" قبلا این کارو کرده، پومپی، چرنوبیل.
رویدادهایی که توی کتابای تاریخی بهشون میگن فاجعه سرپوش گذاشته شده
چون نیویورک شهر بعدیه
و تنها چیزی که منهتن رو از تبدیل شدن به یه مشت خاک حفظ کرده
شما چهار تایید
من از این کلاه مسخره خسته شدم
کجا داری میری؟ - من سعی کردم با شما بگردم -
ولی هر چی این یارو می گه من تو کتم نمیره
بشین و خفه شو
جسیکا - فایده ای نداره -
می دونم یه قسمتایی از این با عقل جور در نمیاد
یه قسمتاییش؟
کل این قضیه توطئه باستانی رو بنداز دور
بازم با یه واقعیت می مونی
مردم آسیب می بینند
تو نه - این در مورد من نیست -
این یه مفهومیه که شاید بعضی وقتا بخوای امتحانش کنی
ولم کن بابا
این قابلیت هایی که داری
الان میتونن به یه دردی بخورن
این جنگ، یا هر چیزی که هست
مشکل من نیست من فقط میخوام از مشتریم چند تا جواب بگیرم
منم جواب میخوام
و من با این چیزای غیرقابل باوری که کمکم میکنه پیداش کنم کنار میام
نمیدونم چرا اینقدر به بقیه مردم اهمیت میدی
اما من اینجور نیستم
از دیدنت خوشحال شدم
وقتی برات یه لباس مخصوص پیدا کردن خبرم کن
جسیکا
فقط
مراقب باش
آره، تو هم
از دیدنت خوشحال شدم
آره
اون بر میگرده؟
نه، اون رفت
از قدرتات استفاده می کنی؟
نه، من تازه دیدمش
چطور نمیتونه بفهمه این قضیه چقدر مهمه؟
من خیلی نمیشناسمش اما مثل من اونم خونه زندگی داره
مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچیکه وای هنوز مال اونه
بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتی متی
فکر می کردم وقتی زمانش برسه فکرت باز تر عمل کنه
ببخشید که هیجان زده نیستم
بخاطر دوباره رو به رو شدن با "هند"
اصلا چطور قاطی این قضیه شدی؟
اون یکی از با استعداد ترین مبارز هاییه که تو عمرم دیدم
دیدم
آره من آموزشش دادم که توی جنگ مبارزه کنه
اما اون تصمیم گرفت یه لباس بپوشه
جلوی خفت گیرا رو تو کوچه پس کوچه ها بگیره
خب از چیزی که من شنیدم تو کارت خوبه
زمان گذشته. اون بازنشسته شده
میدونی چیه؟ ما در موردش صحبت نمی کنیم باشه؟
هر جور راحتی
ولی من فکر می کنم شما دوتا باید از هم یاد بگیرید
البته - من دیگه درس گرفتن بسمه استیک -
درسا کارشون با تو تموم نشده
این مبارزه اون نیست
دیر یا زود همه باید بجنگن
اگه من بتونم کاری کنم نه
منم نه
باشه، بیاید تمومش کنیم
به نظر میرسه که وقتشه به ما هر چی میدونی بگی
ممنون
نقشه عوض شده
من امشب یه کار دیگه دارم
باشه، پاکش کن
این همون آدم بود
چی؟
هیچکی نمیدونه کی شروع شد
قرنها پیش. هزاران سال پیش مهم نیست
اما خیلی وقت پیش بزرگان کان لان جمع شدن
که چگونگی استفاده از چی رو مطالعه کنند
انرژی زندگی
اونا می خواستن برای شفا دادن ازش استفاده کنند
اما 5 نفر خائن بینشون بود
افرادی با نیت های تاریکتر
اونا نمیخواستن شفا بدن اونا جاودانگی رو میخواستن
قدرت هرگز با مرگز مواجه نشدن
بازسازی خودشون برای همیشه
بزرگان این رو به عنوان یک انحراف دیدند
و مثل شیطان در بهشت
5 نفر از کان لان برای همیشه تبعید شدند
اونا پنج انگشت "هند" شدند
من با یه زن توی حلقه میدلند رو در رو شدم
اون گفت که عضو "هند" هست
در سالهای متمادی نامهای زیادی داشته
تو زندگی من اسمش الکساندرا بود
و اون همشون رو از ابتدا رهبری می کرد
وقتی اونا پرا کنده شدن
همشون برگشتن به کشور های اصلیشون
هر انگشتی منطقه خودش رو حکومت می کرد
و قدرت و نفوذش بیشتر می شد
مادام گائو؟
اون یکیشونه
اون به قتل پدر مادرم کمک کرد
اون به قتل خیلیا کمک کرده
بعدش سوانده هست، جنگ سالار آفریقایی قاچاقچی اسلحه، هر اسمی که روش بزاری
کسی که من تعقیببش می کردم - خیلی از نزدیک تعقیب نکن
توی چند حرکت
ضربان قلبتو آروم میکنه تا وقتی که قلبت وایسه
بعدی باکوتو هست
اون مرده حداقل دفه آخری که دیدمش مرده بود
بلاخره یه خبر خوب پیدا شد
آخریشون کیه؟
موراکامی
کسی که دستای پشت پرده نوبو هست
شاید اسرار آمیز ترینشون باشه اما وقتی میاد بیرون
یه کثافت شروره
چیزی نیست که با هم نتونیم از پسش بر بیایم
این عالیه استیک ولی تو چرا اینجایی؟
از ما چه انتظاری داری در مورد این؟
چرت و پرت نگو میدونم وقتی دروغ می گی
شاید بهتره یکم دست بکشی
تو این چند دیقه گذشته اطلاعاتی که این به من داده
از کل چیزی که از کان لان گرفتم بیشتر بوده - بخاطر اینه که اون یه چیزی می خواد -
چون چیزی که اون میخواد هر کسی رو که ما بهش اهمیت میدیم به خطر میندازه
آره گفتی اینو - و بازم می گم -
من خیلی هزینه دادم تو این جنگ یه جوری با من حرف نزن که انگار بچم
مثل بچه رفتار نکن - چی گفتی؟ -
دنی آروم باش - تو آروم باش لوک -
تو جلوی این آدما نباید اشتباه کنی درسته؟
اگه مراقب نباشی سر سه سوت میبینی مردی، یا بدتر
تو کسایی که از همه بیشتر توی این دنیا دوسشون داری رو
می تونی مردنشونو تماشا کنی
باشه، شاید این شهر در خطر باشه
شاید این جنگ مهم باشه گرفتم
فقط دارم میگم، تصور کن بدونی بقیه عمرت
با دخالت توی این کار بدترش کردی
سلام - ساعت چنده؟ -
دیره، یا زوده بستگی به انتخابای زندگیت داره
همه چی رو به راهه؟
چطوری؟
... خوبم
تا جایی که میتونم باشم
و دخترت؟
خوابه
مستی؟ - نه -
یعنی مهم نیست
میخوای بیای تو؟ - ...نه، فقط -
میخواستم بگم شاید حق با تو باشه
هر چیزی که شوهرت واردش شده داره عجیب تر و عجیبتر میشه
چی میدونی؟ - نمیتونم بگم -
اما دارم رو این کار می کنم که از شما محافظت کنم
مثل محافظ ساعتی - چرا؟ -
خواهش می کنم نپرس - ... نه منظورم اینه -
فکر می کردم تا الان این کارو کردی
منظورت چیه؟ - ماشین -
از دیشب اونجاست - گفتش که پلیسه -
نشانشو بهت نشون داد؟
نه
همین جا بمون - صبر کن، کی تو ماشینه؟ -
از پنجره ها دور بمونید
صدامو میشنوی؟ برو با دخترت باش
من اینو حلش می کنم
چطور هنوز گرسنه هستی؟
احضار انرژی چی من خیلی نیرو می خواد
چی؟ بیخیال دو بار تا حالا دیدیش
ترجیح میدم توی مبارزه کنارم باشه نه رو به روم
آره منم همینطور
بهش عادت نکنید
چی؟
ما با هم یه تیم خوب میشیم - دیگه از اون کلمه استفاده نکن -
چه کلمه ای؟
ببین، من دنبال دوستای ابرقهرمانی نیستم
آره، همش به خودت همینو میگی
تو به یه دلیلی اومدی به حلقه میدلند
اومدم هارلم رو کمک کنم نه تو رو
من نیازی به کمک نداشتم
جدی میگی؟
ببین من دارم میگم که چه خوشت بیاد یا نیاد
ما داریم یه راهو میریم
ما با هم این قضیه رو درست می کنیم بعدش این راه به آخر میرسه
آخریشه؟
خوشحالم که بقیه رو پیدا کردی
یه جوری رفتار نکن که انگار این عادیه
یه جوری رفتار نکن که انگار من نمیدونم تو چته
تو اینم میشناسی؟
کیو؟
سعی نکن گولم بزنی، الکترا رو می گم
از کجا میدونی؟
میشناسمت پسر
اون تنها دلیلیه که تو اینجایی - اون زندست استیک -
نه نیست
اون یه چیز دیگست
جلوی اونا بهش اشاره نکردی
تو هم همینطور
فکر کنم اون رازیه که بین ما میمونه
نمیتونستم صدای ضربان قلبشو بشنوم
چون دختری که من آموزش دادم زنی که تو عاشقشی
دیگه وجود نداره
شاید بتونیم کمکش کنیم - نه نمیتونیم -
وقتی برش گردوندن یه کاری کردن فراموش کنه
نه
اون تردید کرد
اون منو نکشت اون میتونست این کارو بکنه
سعی نکن برای خودت نتیجه گیری کنی
چون با تو و یا بدون تو وقتی زمانش برسه
هر چیزی که داخل بدن الکترا زندگی می کنه
باید بمیره
چیزی که میشنوم رو میشنوی؟
یکی اون بیرونه
من تنها کسیم که کاراته بلد نیست؟
این خانواده به اندازه کافی سختی کشیده
هر کاری که شوهرش کرده اون چیزی نمیدونه
اون یه تهدید نیست و بچه هم نیست
اگه فهمیدی سرتو تکون بده
اگه ولشون می کنی سرتو تکون بده
بزار روشنش کنم اینو برات
چی گفت؟
چه زبونیه؟
من کمربند سیاه ندارم هر وقت درد گرفت بگو
عقب بمون، درو قفل کن
فکر می کنی اونا هستن؟
سخته گفتنش
چطور پیدامون کردن؟
دیر و زود پیدا می کردن
کی داخله؟
اسلحه ها
دوتا تفنگ، پر هستن
اون زن شمشیریه چی؟ - نمیدونم، نمیتونم بگم -
خب من بدبخت میشم
این اولین انتخاب من نیست ولی من شانس خوبی ندارم
می دونی، فکر می کردم ایده خوبیه اگه در موردش حرف بزنیم
مثل آدمای بالغ
چی می خوای؟
غافلگیرم کردی استیک
تو پیری خیلی بدرد بخور شدی
تو این سالا تو چی شدی؟
مشخصه
آقای رند، متاسفم خروج شما از جلسه ما خیلی ناگهانی بود
تو میخواستی ما رو بکشی
اونا رو شاید، تو رو نه
سازمان من همیشه احترام زیادی قائل بوده
برای سازمان کان لان
احترامت هیچ معنی برای من نداره
تنها هدفم اینه که تو رو از بین ببرم
یه چیزی که پشت سر هم توش شکست می خوری
شاید وقتش رسیده گزینه های دیگه هم در نظر بگیریم
گزینه دیگه وجود نداره
اوه عزیزم، همیشه گزینه های دیگه ای هست
این چیزیه که زندگی رو جالب می کنه
تفره نرو الکساندرا
چی می خوای؟ - چیزی که همیشه می خواستم -
اوردن روشنایی در تاریکی
اوردن زندگی جایی که مرگه
این همه از زندگی حرف می زنی ولی کلی آدم کشتی
فکر نکنم درست حسابی بهم معرفی شده باشیم
بزار همینجوری بمونه
میبینم که یه اتحاد درست کردید اینجا
و در حالی که ممکنه این به شما احساس راحتی بده
قول میدم این موقتیه
اونا نا امیدت می کنند
اونا هنوز این کارو نکردند
اونا تو رو قوی تر نمی کنند
و اگه ممکنه یه نصیحتی بهت بکنم
هر چقدر ارتباطاتت بیشتر باشه در هم شکستنت آسون تره
می خوای چکارش کنی؟
خب من نمیتونم اینو فاش کنم
اما بهت میگم که حاضرم براش چکار کنم
من همه منابعی که سازمانم داره رو جمع می کنم
یادته آخرین باری که
همه انگشتان دست جمع شدن دور هم مگه نه استیک؟
عجب چیزی بود
و نیویورک خیلی پرجمعیته
میخوای چکار کنی؟
فکر کن اگه با من بیای چند تا جون رو می تونی نجات بدی
چی می خوای؟
پسر، بهش فکرم نکن
من فقط یه جواب می خوام
شاید بزارم اونا برن
تو باهاش بری
خودم می کشمت
من جایی نمیرم
آقای رند
باید به این بیشتر فکر کنی
و باید بری
همین الان
اونا مثل تو ان پیرمرد
تنها زبونی که صحبت می کنند خشونته
برو فرزندم
به زندگی خدمت کن
برای دانلود فیلم و زیرنویس های دیگر دنیای DC , Marvel به چنل زیر بپیوندید @DcMarvel_Universe
کی دلش برام تنگ شده بود؟